Το χαϊκού είναι μια ιαπωνική ποιητική φόρμα, με συνολικά 17 συλλαβές, που αποτελεί την πιο σύντομη μορφή ποίησης στον κόσμο. Συνήθως τα χαϊκού περιγράφουν μια εικόνα της φύσης και διαβάζονται “σε μια αναπνοή”.

Οι μαθητές της Γ΄ τάξης του σχολείου μας έστειλαν την περσινή χρονιά χαϊκού και ζωγραφιές στον Ιάπωνα δημοσιογράφο και φίλο της αδελφοποίησης των νησιών Μήλου και Σοντοσίμα, κ. Terry Horinouchi. Εκείνος με τη σειρά του, μετέφρασε στα ιαπωνικά τα χαϊκού – με τη βοήθεια της ελληνικής πρεσβείας στο Τόκυο- και τα εξέθεσε στο νησί της Σοντοσίμα, απ’  όπου και η φωτογραφία.